می‌خواهید پست جدید به انگلیسی بگذارید و شیوه صحیح بیان آن را نمی‌دانید؟ این مقاله چاره کار شماست!
امروزه اینترنت و فضای مجازی نقش بسیار مهمی در زندگی تک تک افراد جامعه دارند. پلتفرم‌هایی هم‌چون اینستاگرام، تلگرام، واتس‌اپ، وب‌سایت‌های مختلف و غیره، هر کاربری را ساعت‌ها به خود مشغول می‌کند. از این‌رو، جذاب، متفاوت و خاص ظاهر شدن در این دنیای رنگارنگ، می‌تواند سبب جذب مخاطب بیش‌تر به سمت شما باشد. یکی از راه‌های منحصربه‌فرد بودن در این پلتفرم‌ها، ارائه پست به انگلیسی است. اگر شما بتوانید یک پست جدید به انگلیسی در اینستاگرام ایجاد کنید و آن را به‌شیوه‌ای خاص و متفاوت به دیگران عرضه کنید؛ نسبت به سایر رقبا و یا دوستان خود موفق‌تر خواهید بود. از این رو در این مقاله سعی داریم در خصوص روش‌های بیان پست جدید به انگلیسی و معادل‌های آن صحبت کنیم. پس با ما تا انتهای این مقاله همراه باشید.
پست جدید به انگلیسی چگونه نوشته می‌شود؟
اگر در پلتفرمی هم‌چون اینستاگرام مشغول فعالیت هستید و پست جدیدی ارائه داده‌اید که می‌خواهید توجه افراد را به آن جلب کنید؛ ایجاد استوری‌های جذاب و فریبنده با استیکرها و GIFهای مرتبط و وسوسه‌کننده شیوه مناسبی است. در این صورت با به کار بردن عبارت «New Post» که معنای «پست جدید» را دارد، می‌توانید نظر مخاطبین خود را به آن پست جلب کنید. حتی می‌توانید با عبارتی مانند «Coming soon» به پست جدیدی که قرار است به زودی منتشر کنید، اشاره داشته باشید.
New post is coming soon.
پست جدید در راه است.
· تلفظ American واژه new post
· تلفظ British واژه new post
یا حتی می‌توانید با استفاده از صفات برتر و تفضیلی واژه «New»، توجه مخاطبین در دیگر پلتفرم‌ها را به سمت پست جدید خود جلب کنید. مثلا فرض کنید در فضایی مرتبط با محتوای پیج خود مشغول صحبت هستید و می‌خواهید افراد را به سمت آخرین پستی که در صفحه خود منتشر کرده‌اید بکشانید؛ در این صورت می‌توانید به جای گفتن پست جدید به انگلیسی یا همان «New Post» با گفتن عبارت زیر افراد را مجذوب جدیدترین پست خود کنید.
Our newest post is an answer to your question.
جدیدترین پست ما، پاسخی به سوال شماست.
· تلفظ Newest post
حتی گاهی به جای واژه New، می‌توانید از مترادف‌های آن برای اشاره به پست جدید استفاده کنید. به عنوان مثال واژه‌ای هم‌چون recent، که به معنای اخیر، تازه و جدید است نیز می‌تواند برای بیان پست جدید به انگلیسی، جایگزین new شود. مثال:
The recent post on our page is about the different cultures of wedding in Iran.
پست جدید (اخیر) پیج ما در خصوص فرهنگ‌های مختلف ازدواج در ایران است.
· تلفظ recent post
از دیگر واژگانی که برای بیان «پست جدید به انگلیسی» قابل استفاده است می‌توان به Up-to-date post اشاره کرد. مثال:
If you want to be an expert in writing, keep reading our up-to-date posts.
اگر می‌خواهید یک نویسنده حرفه‌ای باشید. به مطالعه پست‌های جدید (به‌روز) ما ادامه دهید.
- تلفظ up-to-date
پست جدید چک شه به انگلیسی
گاهی می‌خواهید علاوه بر اعلام پست جدید؛ دیگران را تشویق به بررسی، مطالعه و یا چک کردن پست جدید به انگلیسی نمایید. در این صورت می‌توانید از افعالی که به این مضمون اشاره دارند استفاده کنید و جملات خود را تکمیل نمایید.
یکی از پرکاربردین افعالی که در فارسی و انگلیسی تلفظ مشابهی دارد و به معنای چک کردن است، فعل Check است که می‌توانید از آن برای دعوت افراد به بررسی پست خود استفاده کنید. مثال:
Check out our new post to find more about your pet’s needs.
پست جدید ما را چک کنید تا در مورد نیازهای حیوان خانگی خود بیش‌تر بدانید.
· تلفظ Check
حتی می‌توانید از واژه «مطالعه کردن» یا «Study» برای تشویق افراد به بررسی پست جدید به انگلیسی استفاده کنید. مثال:
By studying our newest post, you’ll be able to cure your migraine.
با مطالعه جدیدترین پست ما، می‌توانید میگرن خود را درمان کنید.
· تلفظ study
یا گاهی می‌توانید از واژه Read برای مجذوب کردن افراد به خواندن مطالب پست جدید به انگلیسی استفاده کنید. مثال:
Reading my recent post helps you understanding the different meanings of “six-pack”.
خواندن پست جدید من به شما کمک می‌کند تا با معانی مختلف «سیکس پک» آشنا شوید.
· تلفظ read
اگر پست کوتاهی در پیج خود منتشر کرده‌اید و می‌خواهید وقت زیادی از افراد برای مطالعه آن گرفته نشود؛ می‌توانید از دو واژه Scan و یا skim برای مطالعه سریع و اجمالی استفاده کنید.
Skim the new post on this page to know more about immigration.
با مطالعه اجمالی پست جدید این صفحه، درباره مهاجرت اطلاعات بیش‌تری به‌دست خواهید آورد.
· تلفظ skim
Want to be in shape? Scan the newest post of our blog.
می‌خواهید خوش هیکل باشید؟ به بررسی اجمالی جدیدترین پست وبلاگ ما بپردازید.
· تلفظ scan
پست جدید، لایک، کامنت، به انگلیسی
حال که با اصطلاحات و واژگان پست به انگلیسی و افعالی که برای چک، بررسی و مطالعه این پست‌ها به‌کار برده می‌شود آشنا شدید؛ بهتر است در خصوص برخی از فعالیت‌های کاربران در فضای مجازی هم‌چون لایک و کامنت و شیوه‌های مختلف بیان آن نیز آشنا شوید.
احتمالا می‌دانید که واژه Comment، به نظر دادن روی پست‌های شما و واژه Like نیز به پسندیدن مطالب پست شما اشاره دارد. هرچه میزان این لایک‌ها و کامنت‌ها بیش‌تر باشد؛ تعامل کاربران با پست‌های شما بیش‌تر بوده و در نتیجه رتبه‌بندی بالاتری کسب خواهید کرد و پیج یا وبلاگ شما ارتقاء پیدا می‌کند. در ادامه قرار است چند واژه، عبارت و یا اصطلاح برای تشویق مخاطبین به تعامل بیش‌تر با پیج‌تان را یاد بگیرید.
Leave us a comment to win the prize.
برای بردن جایزه، یک کامنت (نظر) بگذارید.
· تلفظ comment
به جای Comment می‌توانید از دو واژه idea و یا opinion نیز برای بیان نظرات و عقاید کاربران خود استفاده کرده و آن‌ها را به تعامل با پست خود ترغیب کنید. در انتهای پست جدید به انگلیسی؛ می‌توانید از عباراتی هم‌چون نمونه‌های زیر استفاده کنید:
Let us know about your opinion.
نظر خود را با ما درمیان بگذارید.
· تلفظ opinion
Share your noble ideas below our new post.
ایده‌ها (نظرات) عالی خود را زیر پست جدید ما به اشتراک بگذارید.
· تلفظ idea
برای لایک (پسند) گرفتن بیش‌تر پست جدید به انگلیسی نیز می‌توانید جملات ترغیب‌کننده به‌کار ببرید. مثال:
Like our new post to be the first who wins our free app-membership.
پست جدید ما را لایک کنید تا اولین نفری باشید که برنده عضویت رایگان در اپلیکیشن ما می‌شود.
· تلفظ like
گاهی می‌توانید به جای لایک، از کلمه interest نیز برای تعامل بیش‌تر کاربران استفاده کنید. مثال:
Show us your interest in our new post by tapping on the heart below.
با فشردن قلب زیر، علاقه خود را به پست جدید ما نشان دهید.
· تلفظ interest
پست به انگلیسی
تا به این‌جا، پست جدید به انگلیسی را با واژگان، اصطلاحات و افعال مناسب توضیح داده‌ایم. حال شاید گاهی لازم باشد به جای واژه «پست» از دیگر لغات و عبارت استفاده کنید تا خلاقیت و نوآوری در ارائه مطالب‌تان را حفظ کنید. گرچه شاید تقریبا همه شما می‌دانید که پست به انگلیسی، post می‌شود؛ اما شاید ندانید که به جای post چه واژگان دیگری می‌توانید به‌کار ببرید تا مطالب شما تکراری نباشند.
اگر در وبلاگ یا پیچ اینستاگرام خود مقاله یا مطالبی از این دست قرار می‌دهید؛ گاهی به جای پست جدید به انگلیسی می‌توانید از مواردی هم‌چون article و essay نیز استفاده کنید. به عنوان مثال:
The new article we published in our page is all about cons and pros of LED lamps
مقاله جدید ما تماما به مزایا و معایب لامپ‌های ال‌ای‌دی اختصاص دارد.
· تلفظ article
Check our website and read our new essay about heart attack.
وب‌سایت ما را چک کنید و مقاله جدیدمان را در خصوص حمله قلبی مطالعه کنید.
· تلفظ essay
سخن پایانی
در این مقاله به توضیح عبارات و واژگان مناسب برای بیان پست جدید به انگلیسی پرداختیم که می‌توانید در استوری‌های اینستاگرام، یا پست‌ها و مقالات خود استفاده کنید.
عباراتی نظیر new post، recent post، newest post، up-to-date post و غیره را می‌توانید برای اشاره به پست جدید به انگلیسی به کار ببرید. می‌توانید از افعالی هم‌چون check، study، read، scan و یا skim برای ترغیب افراد به مطالعه پست جدید خود استفاده کنید.
اگر می‌خواهید کاربران با پیج و پست شما تعامل بیش‌تری داشته باشند از لغاتی هم‌چون comment، opinion، idea، like، interest و غیره برای تشویق آن‌ها به برقراری ارتباط بیش‌تر با پست جدیدتان استفاده کنید. گاهی حتی برای صحبت از مقاله جدیدی که منتشر کرده‌اید به جای new post می‌توانید از عباراتی هم‌چون new article و یا new essay نیز استفاده کنید.
