این‌که کلمه queen چه معنایی دارد و نقش آن در جمله چیست؛ سوالی است که در این مقاله به آن پاسخ خواهیم داد.
به عنوان یک زبان‌آموز، حتما می‌دانید که هرچه سطح واژگان خود را بالاتر ببرید؛ بهتر و راحت‌تر می‌توانید به انگلیسی صحبت کرده و یا متوجه صحبت دیگر افراد بشوید. از این رو، علاوه بر دانستن معنی برخی کلمات، عبارات، جملات و اصطلاحات به انگلیسی، یادگیری معادل‌ها و مترادف‌های آن‌ها نیز به شما کمک می‌کند تا پیش‌رفت بیش‌تری در این زمینه حاصل کنید. در این مقاله سعی ما در این است که به توضیح کلمه queen به فارسی بپردازیم و در کنار آن با چند مثال ساده، کاربرد این واژه را در جمله به شما توضیح دهیم.
کلمه queen یعنی چه؟
کلمه queen در واقع یک اسم بوده که اولین معنای آن «ملکه» است. علاوه بر این، کلمه queen به فارسی معنایی دیگری از جمله «شهبانو»، «تاج سر»، «گل سرسبد» و «گوهر تابناک» را نیز دارد. که تمام آن‌ها به معنای شخصی است که از مقام و مرتبه بالایی هم‌چون یک ملکه برخوردار است. مثال:
The queen of Britain has died recently.
ملکه بریتانیا اخیرا فوت کرده است.
علاوه بر معانی فوق، کلمه queen در بازی شطرنج؛ به «مهره وزیر» اشاره دارد که در کنار شاه می‌نشیند. مثال:
I should have not moved my queen.
نباید مهره وزیرم را حرکت می‌دادم.
در بازی ورق اما، کلمه queen به برگه «بی‌بی» اشاره دارد که پس از شاه، بالاترین رتبه را دارد. مثال:
I have the queen of diamonds.
من بی‌بی خشت را دارم. (یا بی‌بی خشت دست منه)
کلمه queen در اصطلاح عامیانه اما، معنای متفاوتی دارد. در واقع این کلمه در محاورات می‌تواند طعنه‌آمیز باشد و معنای «بچه خوشگل»، «اِوا خواهر» و یا «بچه مزلف» را بدهد.
· تلفظ کلمه queen با لهجه American
· تلفظ کلمه queen با لهجه British
عبارات مرتبط با کلمه queen
جدا از معنای واژگانی کلمه queen که در بالا به آن پرداختیم؛ این واژه می‌تواند با دیگر کلمات ترکیب شده و معانی متعددی را ایجاد کند که در ادامه برخی از آن‌ها را بیان خواهیم کرد:
· به ملکه زیبایی، beauty queen می‌گویند. مثال:
Who do you guess would be the beauty queen of this year?
فکر می‌کنی ملکه زیبایی امسال چه کسی است؟
· ملکه زنبور عسل، یا همان زنبور ملکه را queen bee می‌نامند. مثال:
All the bees will protect the queen bee.
تمام زنبورها از زنبور ملکه محافظت خواهند کرد.
· به شهبانو یا ملکه، queen consort نیز می‌گویند.
· به بیوه پادشاه، یا ملکه بیوه لقب queen dowager می‌دهند.
The queen dowager is too old to rule the country.
ملکه بیوه برای اداره کشور خیلی پیر است.
· ملکه مادر را نیز queen mother می‌نامند.
The queen mother is coming in.
ملکه مادر وارد می‌شود.
· به زبان انگلیسی رسمی یا انگلیسی قدیم نیز Queen English و یا King English می‌گویند.
· اگر کسی علیه شریک جرم خود گواهی و شهادت دهد، می‌توانید از عبارت turn Queen’s evidence و یا turn King’s evidence برای آن استفاده کنید.
· به دیوان عالی یا دادگاه عالی نیز Queen’s bench و یا King’s bench می‌گویند.
· در بریتانیا، به وکیل دعاوی، Queen’s Counsel و یا King’s Counsel نیز می‌گویند.
· عبارت uncrowned queen of sth به معنای ملکه تاج‌گذاری نکرده چیزی است که در اصطلاح به غول یا سلطان چیزی بودن اشاره دارد. می‌توان از uncrowned king of sth نیز برای این مضمون استفاده کرد.
· اگر بخواهید به قدرت داشتن، ریاست کردن و یا فرمان دادن اشاره کنید نیز می‌توانید از اصطلاح be the queen bee استفاده کنید. در عبارت فوق، می‌توانید am، is، are، was و were را با توجه به فاعل و زمان جمله، جایگزین be کنید. مثال:
He tried to be the queen bee.
او تلاش کرد که قدرت را به دست گیرد.
She is the queen bee in her school.
او در مدرسه خود، ریاست می‌کند. (او در مدرسه قدرت دارد.)
اگر به مقالاتی از این دست علاقمند هستید، پیشنهاد می‌کنیم سایر مقالات ما در این حوزه را نیز مطالعه و بررسی نمایید. برخی از آن‌ها عبارتند از: pick up line، آب به انگلیسی، رفیق به انگلیسی، circle the odd one out، کوسه به انگلیسی، پست جدید به انگلیسی، I miss you، خیانت به انگلیسی، تولدت مبارک به انگلیسی، be yourself، مچ‌گیری به انگلیسی،color the odd one out، دیوونه به انگلیسی و battery about to die. با خواندن این مقالات نه تنها با معنای کلمات آشنا شده بلکه بسیاری از مترادفها و واژه‌های هم‌معنای آن‌ها را نیز می‌آموزید و در کنار آن با بررسی مثال‌های متنوع، می‌توانید کاربرد هریک را در جمله متوجه شوید.
کلام آخر
در مقاله پیش رو، به تفصیل در خصوص معنی کلمه queen به فارسی توضیح دادیم و در کنار آن به شما توضیح دادیم که کلمه queen علاوه بر «ملکه» جه معانی و کاربردهای دیگری نیز دارد و در پایان چندین عبارت و اصطلاح که با کلمه queen در ارتباط است را نیز برای شما بازگو کردیم و با ذکر چند مثال ساده، به صورت کاربردی نحوه استفاده از کلمه queen در جمله را برای شما شرح دادیم. با این حال هر زمان که سوالی در این مورد داشتید؛ ما آماده پاسخ‌گویی به سوالات شما عزیزان هستیم.
