شاید برای شما هم سوال باشد که Colour the odd one out یعنی چه؟ پیشنهاد می‌کنم مطالعه این مقاله را از دست ندهید.
اگر شما هم در حین انجام تکالیف خود با جمله colour the odd one out مواجه شده‌اید و نمی‌دانید که مفهوم آن چیست و چه از شما میخواهد؛ خواندن این مقاله را به شما پیشنهاد می‌دهیم. این‌که colour the odd one out یعنی چه و در چه متونی کاربرد دارد؛ سوالی است که در ادامه به آن پاسخ خواهیم داد.
ترجمه واژه‌های colour the odd one out یعنی چه؟
اگر بخواهید بدانید که هر کلمه در این جمله به چه معناست، در این قسمت به ترجمه واژگان آن می‌پردازیم و تلفظ هریک را نیز در اختیار شما قرار می‌دهیم.
- فهرست موارد:
- Colour و یا Color هم به عنوان اسم در انگلیسی کاربرد دارد و هم به عنوان فعل. Color در شکل اسم، به معنای «رنگ» بوده و در حالت فعل به معنای «رنگ کردن» یا «تغییر رنگ دادن» است.
- The، حرف اضافه برای اشاره به یک مورد خاص است.
- Odd، در انگلیسی هم به معنای «عجیب و غریب» کاربرد دارد و هم به معنای «فرد». البته منظور از فرد «اعداد فرد» است که متضاد آن even یا اعداد زوج میشود.
- One هم که معرف حضور همگان بوده و به معنای «یک» است.
- Out در لغت به معنای «بیرون» یا «خارج» است.
حال اگر بخواهیم معنای کلمه به کلمه این عبارت را در کنار هم قرار دهیم تا بفهمیم که Colour the odd one out یعنی چه؛ با جمله «رنگ کردن یک عجیب و غریب بیرون» مواجه می‌شویم.
ترجمه colour the odd one out در Google translate
معمولا هنگام حل تمرین‌ها، یا پاسخ به سوالات و یا حتی در حین آزمون‌های مختلف با جمله colour the odd one out مواجه می‌شویم که گاهی به صورت color the odd one out نیز نوشته میشود. بسیاری افراد با خواندن این جمله متوجه مفهوم آن نشده و نمی‌دانند که سوال چه درخواستی از آن‌ها دارد. این جمله معمولا در سطوح مبتدی تا متوسطه کاربرد بیش‌تری دارد. حال می‌خواهیم بدانیم که colour the odd one out یعنی چه و از زبان‌آموزان چه میخواهد.
اگر به Google Translate مراجعه کنیم و جمله Color the odd one out را ثبت کنیم؛ ترجمه‌ای که به ما ارائه می‌دهد این است: «عجیب و غریب را رنگ کنید»
گرچه ترجمه Google Translate چندان بی‌ربط نیست؛ اما با دیدن این جمله، شاید بیش‌تر سردرگم شوید و نفهمید که colour the odd one out یعنی چه و دقیقا چه درخواستی از شما دارد. از این رو در ادامه مقاله، به توضیح این جمله و کاربرد آن می‌پردازیم.
معنای دقیق Colour the odd one out یعنی چه؟
جمله color the odd one out معمولا در سوالاتی مطرح میشود که چند گزینه و یا تصویر مختلف پیش‌روی زبان‌آموز قرار می‌گیرد و از آن‌ها خواسته میشود تا تصویر، کلمه، متن، آوا و هرچیز دیگری که با باقی متفاوت است را پیدا کرده و رنگ کنند. این سبک از سوالات معمولا برای رده سنی کودک و نوجوان و یا سطوح مبتدی تا متوسطه کاربرد بیش‌تری دارد. چرا که تصاویر، پایه اصلی آموزش به دانش‌آموزان این سطوح و رده سنی است.
با دانستن این‌که colour the odd one یعنی چه و چه چیزی از شما میخواهد، می‌توانید به سادگی سوالاتی از این دست را پاسخ دهید.
در واقع color the odd one out به معنای رنگ کردن تصویری است که با دیگر تصاویر متفاوت است. این تفاوت می‌تواند از نظر شکل ظاهری، نوشتاری، آوایی و یا هر مورد دیگری باشد.
- تلفظ color the odd one out
برای درک بهتر این عبارت در ادامه چند مثال می‌آوریم.
سخن پایانی
اگر شما هم مانند بسیاری دیگر از زبان‌آموزان نمی‌دانید که Colour the odd one out یعنی چه و چه کاربردی دارد؛ با ترجمه لغوی این عبارت چیزی نصیب شما نخواهد شد جز «رنگ کردن عجیب و غریب یک بیرون» که هیچ معنا و مفهومی ندارد. با مراجعه به گوگل نیز آن‌چه عاید شما میشود این است که «عجیب و غریب را رنگ کنید». حال این عجیب و غریب چیست و چرا باید رنگ کنیم، سوالی است که در حین این مقاله به آن پاسخ داده‌ایم.
در واقع جمله Colour the odd one out به فارسی این معنا را می‌دهد که در میان گزینه‌های پیش‌روی شما، آن موردی را که با دیگر گزینه‌ها متفاوت است پیدا کرده و رنگ کنید. از آن‌جایی که رنگ‌آمیزی و آموزش از طریق تصاویر، بیش‌تر برای کودکان جذابیت دارد؛ این عبارت را در کتاب‌ها یا آزمون‌های سطوح مبتدی تا متوسطه مشاهده خواهد کرد و کم‌تر پیشمی‌آید که در سطوح پیش‌رفته به‌کار برده شود. پس، در نهایت با دقت در تصاویر ارائه شده، باید موردی که متفاوت از دیگر گزینه‌هاست را پیدا کرده و رنگ کنید.
