تالار زبانشناس

دوره اول ترجمه - انگلیسی قدرت و فصل اول شاگردان Emma

سلامی دوباره خدمت همه دوستان گل

خیلی خب یه کوچولو با مشورت دوستان قرار شد منظم تر کنیم، طوری که همگی ببینن چه خبره :grin:

برای این مورد من از این به بعد همچین تاپیکایی ایجاد میکنم که کارامونو هماهنگ کنیم.

( کلا هر پروژه ای نیاز داره بارها و بارها آپدیت بشه تا بهتر شه)

خب برسیم به اینکه این تاپیک ها برای چیه؟

در این تاپیک شما تمامی دروس لیست میشن و هر کسی که درسی رو به عهده میگیره اسمش میره زیر اسمش.

خب برای بهتر متوجه شدن من اینارو لیست میکنم و در آخر توضیح میدم کامل:

تمرکز این دوره بر روی منابع:

مشارکت کنندگان محترم تا به اینجا:

  1. :white_check_mark: یک سگ بد و یک گنجینه - از وینسنت
  2. :white_check_mark: ورزش ها - از کوین
  3. :white_check_mark: خوراکی های یخ زده - از آلیس
  4. :white_check_mark: ورزش مورد علاقه من - از ویس
  5. :white_check_mark: ماشین ها - از وینسنت
  6. :white_check_mark: بالون سواری - از وینست
  7. :white_check_mark: غذای مورد علاقه من - از ویس
  8. :white_check_mark: زمان فراغت من - از کوین
  9. :white_check_mark: الگو ها

  • آقا امین عزیز با یوزر @amin67
  1. :white_check_mark: سفری به کنتینگ - از سیندی

  • نازنین خانوم گرامی با یوزر @nazanin72
  1. :white_check_mark: انشای دانش آموزان من - از اما
  2. :white_check_mark: همکلاسی‌های من
  3. :white_check_mark:تعطیلات تابستانی(توسط آلیس)

  • سرکار خانوم سمانه ملاکوچکیان با یوزر @smollakochakian
  1. :white_check_mark: مقدمه ای بر بسته انگلیسی قدرت
  2. :white_check_mark: تندرستی در 100 سالگی
  3. :white_check_mark: زندگی در جنگل (فلسفه ی ساده زیستی)
  4. :white_check_mark: تصویر بزرگ

  1. :white_check_mark: تسلط بر احساسات
  2. :white_check_mark: تسلط بر احساسات 2

  • سرکار خانوم حنانه با یوزر @afarkhani
  1. :white_check_mark: باورها
  2. :white_check_mark: تسلط بر بینش
  3. :white_check_mark: قواعد را بشکن
  4. :white_check_mark: عامل کشش
  5. :white_check_mark: قدرت نامحدود
  6. :white_check_mark: جستجوی مقصود

  • سرکار خانوم نیکنام با یوزر @ala
  1. :white_check_mark: کایزن (فلسفه ی بهبود پیوسته)
  2. :white_check_mark: فلسفه ی تائو
  3. :white_check_mark: ماجراجویی

  • سرکار خانوم آتوسا با یوزر @atineh1967
  1. :white_check_mark: قدرت خواندن
  2. :white_check_mark: کوچک زیباست - اقتصاد با ابعاد انسانی
  3. :white_check_mark: شکستی وجود ندارد

  • سر کار خانوم آنا با یوزر @annaBNY
  1. :white_check_mark: مرد ممتاز

  • سرکار خانوم مریم با یوزر @maryam
  1. شرایط پایا

  • سرکار خانوم محدثه با یوزر @mohadeseh34
  1. :white_check_mark: قهرمان باش
  2. :white_check_mark: قبایل
  3. :white_check_mark: آهسته بسوزان!

  1. :white_check_mark: رهبران بزرگ، اشتباهات بزرگ
  2. :white_check_mark: هنر قدرت

  • سرکار خانوم سمیه با یوزر @Somayeh63
  1. تکرار

  • سرکار خانوم دردانه با یوزر @dordane
  1. هویت
  2. هیجان

  1. قلب سالم
  2. :white_check_mark: کل فصل 26 داستان های اما

دروس آزاد برای انتخاب:


خیلی خب دوستان برسیم به توضیح این لیست بلند بالا.

همونطور که مستحضر هستید، هر شخص زیر اسمش یه سری لینک موجوده و برخی علامت تیک (:white_check_mark: ) دارن و برخی نه.

علامت تیک یعنی دوستان زحمت ترجمه رو کشیدن و به اتمام رسوندن. و اگه تیکی وجود نداشت یعنی دوستان در حال انجامش هستند.

این تاپیک برای این ساخته شده که لیست هامون رو کاملا حرفه ای نگه داریم و دسترسی به دروس رو آسون تر کنیم.

الان هر کسی که ترجمه رو تموم کرد میاد اینجا اعلام میکنه که من براش لیست رو تیک دار و آپدیت کنم.

تا به اینجا دوستان زحمت بسیاری کشیدن و واقعاً از همتون متشکرم :rose::rose::rose:

اگه انتقادی پیشنهادی هم دارید حتما بگید :rose::rose:

20 Likes

سلام
شبتون بخیر استاد کامبیز
ممنون بابت تلاش شبانه روزیتون :rose::rose::rose:
اما من چشمم به همون درسا مونده :joy::joy::joy:
همه چی منظم، کی بشه درس منم تیک بخوره برم بعدی رو انتخاب کنم :blush::blush::blush:

4 Likes

داداش،من چی فکر میکردم چی شد :grin:
من فکر میکردم میخواین فیلم رو ترجمه کنین،گفتم زمان بندی با من :grin:
اقا من یکم برسی کنم ببینم کدوم رو میتونم ترجمه کنم،بهت میگم :raised_hand:

3 Likes

باید خدا قوتی ویژه به شما و دوستان پرتلاشمون بگم. :clap:t2::clap:t2::clap:t2::clap:t2: من هنوز ترجمم رو تمام نکردم :sweat_smile:

5 Likes

خیلی ممنون :rose::rose::rose::cherry_blossom::cherry_blossom:

6 Likes

سلام.ببخشید اول باید ترجمه کنیم بعد به شما اطلاع بدیم یا برعکس هستش؟

5 Likes

سلام دوستم. اول درس انتخاب شه به آقا کامبیز بگین بعد ترجمه کنید

5 Likes

آها.ممنون ازراهنماییتون.فقط من یه مشکل دیگه برام پیش اومد یه مطلب گذاشته بودن که نحوه ی ترجمه رو آموزش داده بودن نمیدونم اسمش چی بود ازکجا پیداش کنم

5 Likes

من به لینکی که گفتن رفتم یه صفحه نوشته متن فارسی یکی پیش نمایش.ترجمه رو تو کدوم یکی بنویسم

5 Likes

الان میگردم آجی براتون میزارم

5 Likes

ممنونم از محبتتون.لطف میکنید

5 Likes


فکر کنم منظورتون این بود دوستم، نه؟
آقا کامبیز با فیلم هم توضیح رو گذاشتن برامون

6 Likes

سلام دوستان
داداش،میخوام درس شاگردان emma ،بخش sport by kevin
ترجمه کنم :raised_hand:

3 Likes

خیلی ممنونم بچه ها. واقعا ترکوندین. خودم فکر نمیکیردم اینقدر استقبال بشه. تشکر ویژه از آقا کامبیز که زحمت مدیریت این کار رو بر عهده گرفتن. :slightly_smiling_face:

فقط یه چیزی. بعضی از درسها هنوز انجام نشده اما تیک خورده. مثلا این. شاید پشت پرده انجام شده هنوز نفرستادین. بهتره وقتی تیک بخوره که فرستاده شده باشه و داخل سایت قرار گرفته باشه.

7 Likes

خسته نباشید میگم به همه ی دوستان :clap::clap::clap:

4 Likes

توی هر کدوم از دروس شاگردان اما میرفتم نوشته فصل اول قسمت اول (مگه داریم؟؟)
الان کدوم قسمت از بخش داستان های اما مونده و آزاد هست ؟.@Yo_Kambiz. عزیز

3 Likes

بله ممنونم همینو میخواستم😊خیلی ممنون ازلطفتون

4 Likes

خواهش میکنم سمیه جون :heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:

2 Likes

سلام به همه دوستان پرانگیزه
و
مدیریت تیم ترجمه آقا کامبیز گرامی @Yo_Kambiz
یک توضیحی میخواستم در مورد اون 8 امتیاز کسب شده بگم.
حقیقتش من در ترجمه هیچ تجربه ی خاصی نداشتم و به همین علت از آقا کامبیز خواستم یک منبع آسان به بنده معرفی کنه که:
1- به ترجمه کردن تسلط پیدا کنم 2- به اصول نگارشی هم مسلط بشم
به همین خاطر نمیدونم چطور شد در 3 روز اون 8 درس رو ترجمه کردم.
حاضر هستم همین الان اعلام کنم که عملا تازه وارد چالش شدم چون اون 8 درس هم کوتاه و هم راحت بودند.
ولی خوب شما دوستان عزیز بسیار پرتلاش تر از بنده هستید و در این مورد هیچ شکی ندارم!!
به امید خدا این پویشی که راه افتاده بتونه با همین قدرت ادامه پیدا کنه.

8 Likes

درس " الگو ها"
آمادگی کامل برای ترجمه درس رو دارم.
فقط دوستان با تجربه @afarkhani
@smollakochakian
و البته @Yo_Kambiz
اگر مشکلی بود میتونم همین جا مطرح کنم؟

6 Likes