بخش: دروس وب سایت های معتبر
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده____قسمت 22
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده.docx (16.0 کیلوبایت)
انگلیسی در یک دقیقه
قسمت7___significant other
Significant other.docx (11.9 کیلوبایت)
فاطمه جان ببخش یک کم فرستادن ترجمه ی بخش های جدید طول کشید، سرم شلوغ بود…به امید خدا سعی میکنم بقیه قسمت ها رو زود زود ترجمه کنم 
@fateme871
سلام… مرسی ساناز جان… خیلی لطف کردی 
سلام
بخش: دروس وب سایت های معتبر
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده____قسمت 23
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده.docx (15.6 کیلوبایت)
انگلیسی در یک دقیقه
قسمت8___spick and span
spick and span.docx (11.9 کیلوبایت)
سلام
بخش: دروس وب سایت های معتبر
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده____قسمت 24
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده.docx (15.8 کیلوبایت)
انگلیسی در یک دقیقه
قسمت9___under the gun
under the gun.docx (12.0 کیلوبایت)
سلام
بخش: دروس وب سایت های معتبر
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده____قسمت 25
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده.docx (16.0 کیلوبایت)
انگلیسی در یک دقیقه
قسمت10___come rain or shine
come rain or shine.docx (12.0 کیلوبایت)
سلام
بخش: دروس وب سایت های معتبر
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده____قسمت 26
[
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده.docx (15.5 کیلوبایت)
انگلیسی در یک دقیقه
قسمت11___cut someone some slack
cut someone some slack.docx (12.2 کیلوبایت)
سلام
بخش: دروس وب سایت های معتبر
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده____قسمت 27
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده.docx (16.3 کیلوبایت)
انگلیسی در یک دقیقه
قسمت12___go for broke
go for broke.docx (12.1 کیلوبایت)
سلام
بخش: دروس وب سایت های معتبر
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده____قسمت 28
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده.docx (16.1 کیلوبایت)
انگلیسی در یک دقیقه
قسمت13___lay it on thick
lay it on thick.docx (12.2 کیلوبایت)
فاطمه جان مرسی از زحماتت و خسته نباشی
عزیزم از قسمت 23 به بعد ترجمه ها فعلا توی اپ بارگذاری نشده…میخواستم ببینم در جریان هستی؟ یا بازم برنامه ی من نشون نمیده و نیاز به بروزرسانی داره؟
ساناز جان حسابی رونق دادی به تاپیک، مرسی از خودت 
درسهایی که واسه این روزای اخیر بوده رو بارگذاری نکردم… یک سری ترجمه ی دیگه هم ارسال میشه برام، میذارم باهم وارد کنم… امروز و فردا میذارم حتما 
عزیزم خوشحالم اینو میشنوم
خواهش میکنم…
باشه خسته نباشی
فقط من هر قسمت رو میفرستم اینجا، بعدش از لپ تاپم وردش رو پاک میکنم میرم سراغ قسمت بعدی، حواستون باشه یه وقت تا موقع بارگذاری پاک نشن. چون من سیوشون نمیکنم. مرسی
سلام
بخش: دروس وب سایت های معتبر
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده____قسمت 29
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده.docx (17.0 کیلوبایت)
انگلیسی در یک دقیقه
قسمت14___long shot
long shot.docx (12.2 کیلوبایت)
سلام دوستان من دانش اموز پایه دوازدهم هستم.
میتونم یک متنی که ساده هست ترجمه کنم براتون؟؟
بله میتونین به انتخاب خودتون دوره‌ای که برای سطحتون مناسب هست رو یک پاراگراف ترجمه کنید وبرای ما همینجا بفرستین تا بررسی بشه و اگر تایید شد میتونین ادامه بدین
سلام
بخش: دروس وب سایت های معتبر
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده____قسمت 30
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده.docx (16.5 کیلوبایت)
انگلیسی در یک دقیقه
قسمت15___love is blind
love is blind.docx (12.4 کیلوبایت)
سلام این متن از سری فیلم های انگلیسی با ریچل هست متن انگلیسی نوشته شده من فارسیش رو ترجمه کردم امیدوارم مفید باشه(اگه بود بگید بقیه اش هم ترجمه کنم)
قسمت:چگونه ترجمه ی ذهنی نکنیم؟
One of the biggest concerns my students have is how to think quickly enough
یکی از نگرانی های بزرگ دانش آموزان من اینکه چطور به اندازه ی کافی سریع فکر کنن
to join a conversation in English and express themselves the way they want to.
برای ورود به یه مکالمه انگلیسی و ابراز خودشون به همون روشی که میخوان
I totally understand. I had this problem too when I
wass studying German in Germany
من کاملآ درک میکنم. من این مشکل رو وقتی آلمانی میخوندم تو (زبان) آلمانی
and studying Spanish in the Dominican Republic.
و در(حین)خوندن اسپانیایی در جمهوری دومینیکن داشتم
But the good news is there are things you can do to train your brain to think in English
اما خبر خوب اینه که کارهایی هست که می تونید برای آموزش مغز خودتون برای فکر کردن به انگلیسی انجام بدین
سلام دوست خوبم
خیلی ممنون بابت تلاشتون 
دو نکته رو خواستم بهتون بگم.
لطفاً در ترجمه از پرانتز استفاده نکنید.
همچنین، ترجمه‌ی این جمله به نظر درست نمی‌آد:
بهتره این‌طور باشه: “من کاملاً درک میکنم. من این مشکل رو وقتی توی آلمان آلمانی…
و وقتی توی جمهوری دومینیکن اسپانیایی میخوندم داشتم.”
یا اینکه:
“من این مشکل رو حین خوندن آلمانی توی آلمان…
و حین خوندن اسپانیایی توی جمهوری دومینیکن داشتم.”
لطفاً این دو اشکال رو ادیت کنید تا برای بارگزاری مناسب باشه.
می‌تونید در صورت تمایل، با در نظر گرفتن این دو مورد، به ترجمه‌ی بقیه‌ی درس ادامه بدید.
سلام
بخش: دروس وب سایت های معتبر
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده____قسمت 31
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده.docx (16.7 کیلوبایت)
انگلیسی در یک دقیقه
قسمت16___on the double
on the double.docx (12.1 کیلوبایت)
سلام چشم حتماً انجام میدم ترجمه رو
سلام میدونم این قسمت جز قسمت های مورد نظر شما نیست اما کمتر برا ترجمه سمتش رفتن با اینکه آسون هم هست
با اجازه اتون دوره ی زبان انگلیسی روزمره ما قسمت Mardy رو ترجمه کردم امیدوارم مفید باشه
فقط یه چیزی من کلمه معادل فارسی دقیق Mardy رو که کامل با توضیح متن بخونه و تو موقعیت هایی میگه درست در بیاره مفهوم رو پیدا نکردم ممنون میشم بگید چی میشه معادلش
بسم الله الرحمن الرحیم
Feifei
Hello and welcome to The English We Speak.
سلام به " انگلیسی که ما صحبت میکنیم" خوش اومدین.
I’m Feifei.
من فیِفیِ هستم
Rob
And hi, I’m Rob.
و سلام من رابم
Hey, Feifei.
هی فیِفیِ
Why the long face?
چرا چهره ات گرفته اس؟
Feifei
What’s wrong with my face?
صورت من چه مشکلی داره؟
Rob
I mean, why are you looking so… grumpy?
منظورم اینکه چرا تو اینقدر … ترش رویی؟
Feifei
Grumpy!
ترش رو!
Rob
Yes… moody.
آره اخمو
Feifei
Moody!
اخمو!
There is nothing wrong - this is my normal face.
هیچ مشکلی وجود نداره - این چهره عادی منه
Why are you throwing so many insults at me?
چرا اینقدر بهم توهین میکنی؟
Rob
Oh come on, you do look a bit bad-tempered.
اوه بیخیال، تو یکم بد اخلاق به نظر می رسی
Feifei
I’m not bad-tempered.
من بد اخلاق نیستم
But I’m getting angry now.
اما الان دارم عصبی میشم
Rob
Oh great!
اوه عالیه
Then I can describe you as mardy.
پس می تونم تو رو به عنوان یه ‘Mardy’ توصیف کنم
Feifei
Mardy?
I hope that’s not another insult.
امیدوارم این توهین دیگه ایی نباشه
Rob
It’s not an insult - but ‘mardy’ does describe someone who is in a bad mood, moans a lot and gets annoyed easily.
این توهین نیست - اما “Mardy” کسی رو توصیف می کنه که حالش بده، زیاد ناله می کنه و به راحتی آزرده میشه.
So, thanks for demonstrating that, Feifei!
پس بابت شرح دادنش ازت ممنونم فیِفیِ
Feifei
My pleasure!
قابلی نداشت
Let’s hear some examples…
بریم چند تا مثال بشنویم
Examples
There are no desks for Pedro to work at today, so he has to sit on the sofa - no wonder he is so mardy.
امروز هیچ میزی برای کار پِدرو وجود نداره، بنابراین اون باید روی مبل بنشیند - تعجبی نداره که اون اینقدر Mardy عه
My boyfriend is always so mardy - nothing seems to please him.
دوست من همیشه خیلی Mardyعه- انگار هیچی خوشحالش نمیکنه
Maybe I shouldn’t have come home drunk last night!
شاید نباید دیشب مست به خونه میومدم!
Steer clear of me today.
امروز نزدیکم نشین
I only had four hours sleep last night and I’m really mardy today.
من دیشب فقط چهار ساعت خوابیدم و الآن واقعاً Mardy ام
Feifei
This is The English We Speak from BBC Learning English, and we’re talking about the word ‘mardy’, which describes someone in a bad mood.
اینجا " انگلیسی که ما صحبت میکنیم" از BBC learning english عه و ما در مورد لغت Mardy صحبت میکنیم که شخصی رو توضیح میده که توی حالت روحی بده
As I was saying, Rob, I am not mardy!
همون طور که بهت گفتم,باب,من Mardyنیستم
Rob
If you say so, Feifei.
هر چی تو بگی فیِفیِ
Feifei
But I know something to make you mardy.
اما من چیزی رو میدونم که تو رو Mardy می‌کنه
Rob
Oh yes?
عه جدی؟
Feifei
You’re going to have to record this programme again.
تو قراره دوباره این برنامه رو ضبط کنی
Rob
What?
چی؟
Again?
دوباره؟
Why?
چرا؟
Feifei
You forgot to explain that ‘mardy’ also describes someone who is sulky or grumpy.
فراموش کردی توضیح بدی که “Mardy” همچنین کسی رو توصیف می کنه که عبوس یا بداخلاقه.
Rob
Hmm, you’re just being awkward.
هممم،تو داری اشتباه میکنی
I’m not going to start this programme again - I’m too busy.
من قرار نیست دوباره این برنامه رو شروع کنم-خیلی سرم شلوغه
Right, I’m off to get a coffee.
خب،من برم قهوه بخورم
Goodbye!
خداحافظ
Feifei
Who’s mardy now?
الآن کی Mardy عه؟
Or he is just acting?
یا اون فقط داره اَدا در میاره؟
Bye!
فعلآ
متن اینجا به هم ریخته میشه متاسفانه چون کپی کردم از تو برنامه
هر جا نا مفهوم بود جمله بگید جدا بنویسمش
سلام
بخش: دروس وب سایت های معتبر
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده____قسمت 32
آموزش انگلیسی با VOA _سطح ساده.docx (17.1 کیلوبایت)
انگلیسی در یک دقیقه
قسمت17___over the moon
over the moon.docx (12.2 کیلوبایت)