تالار زبانشناس

هر دوشنبه یک اصطلاح - Nature's call

سلامی دوباره ما برگشتیم. امروز دوشنبست و یه اصطلاح دیگه رو به شما تقدیم میکنیم.

این اصطلاح یه جورایی جنبه شوخی داره و غیررسمیه.

توضیح فارسی:

مفهومش هم برخلاف کلمات استفاده شده داخلش یعنی دستشویی رفتن…

توضیح انگلیسی:

Nature’s call : The feeling you get when you have to go to the bathroom

Nature calls: This is used when you have to go to the bathroom. Usually referred to #1 and not #2.

ویدئو

درسی که این واژه در اون پیدا میشه؟

درس جشنواره موسیقی بخش دوم از انگلیسی واقعی یاد بگیر:

برای خبر دار شدن از این لغات هم میتونید در کانال تلگرامی عضو شید که لغتی رو از دست ندید

19 Likes
اصطلاح call it a day به چه مفهومیه؟
اصطلاح میزسواری به انگلیسی چی میشه؟
مفهوم اصطلاح Hands down چیه؟
خوره ی باشگاه به انگلیسی چی میشه؟
خسته و کوفته شدن به انگلیسی چی میشه؟
یه سر و گردن بالا بودن به انگلیسی چی میشه؟
تلاش دو چندان به نسبت بقیه به انگلیسی چی میشه؟
شکمو به انگلیسی چی میشه؟
اولین بودن به انگلیسی چی میشه؟
مفهوم جگر گوشه به انگلیسی چی میشه؟
کله گنده به انگلیسی چی میشه؟
بد آوردن به انگلیسی چی میشه؟
اثری ازش نیست به انگلیسی چی میشه؟
روزی که موها بازی در میارن به انگلیسی چی میشه؟
اصطلاح لیست آرزو ها - Bucket list
اصطلاح قرص قرمز - Red pill به معنی چیه؟
حلال زاده اومد به انگلیسی چی میشه؟
دست انداختن به انگلیسی چی میشه؟
اصطلاح break a leg به چه مفهومی است؟
دیر بهتر از هرگز به انگلیسی چی میشه؟
اصطلاح bite the bullet به معنی چیه؟
اصطلاح in the toilet به چه مفهومیه؟
اصطلاح Bucking for a promotion به چه مفهومی است؟
مفهوم اصطلاح to back someone چیه؟
کنه شدن به انگلیسی چی میشه؟
مفهوم عبارت a dime a dozen چیه؟
میوه ممنوعه خوش مزست؟!
عروس نمیتونسته برقصه، می گفت زمین کجه
آموزش اصطلاح انگلیسی beat around the bush به معنی حاشیه نرفتن
تو جون بخواه به انگلیسی چی میشه؟
کیفت کوکه به انگلیسی چی میشه؟
تعدیل نیرو شدن به انگلیسی چی میشه؟
بی نمک به انگلیسی چی میشه؟
گولاخ به انگلیسی چی میشه؟
توفیق اجباری به انگلیسی چی میشه؟

It was awesome
Thx dear Kambiz
We are always waiting for sweet mondays

2 Likes

Ur wlc sir.

Nice to hear that, I hope from Sfand We’ll have more professional materials.

2 Likes

سلام اقا کامبیز ممنون از ویسها و ویدیوهاتون همیشه پر انرژی و سلامت باشید .میخواستم بپرسم اگر من بتوانم درسهایی که ترجمه فا رسی ندارند را ترجمه کنم از چه طریقی میتونم اونها را برای شما یا دیگر دوستان محترم بفرستم. ممنون میشم منو راهنمایی کنید

2 Likes

سلام دوست عزیز و گرامی. ممنونم از محبتتون. :rose::rose::rose:

برای ترجمه وقتی رو گزینه fa داخل دروس کلیک کنید براتون یه دکمه میاد که میتونید ترجمتون رو اونجا ارسال کنید.

یا می تونید ترجمتون رو از طریق سه نقطه ای که کنار هر درس (قبل از ورود به داخل درس) موجوده و انتخاب گزینه ویرایش وارد کنید.

وقتی وارد بخش ویرایش میشید به بخش فارسی برید و اونجا ترجمتون رو ارسال کنید.

من یه سری توضیحات هم اینجا داده شده:

اگه بازم به مشکلی خوردید یا تو ترجمه کمک نیاز داشتید میتونید به من پیغام خصوصی بدید یا در تالار تاپیک درست کنید که بهتون کمک کنیم.

مشکلی داشتید بگید من در خدمت هستم :rose::rose::rose:

3 Likes

Awesome
What a nice microphone

2 Likes

Thank you Mr. Kambiz.
I love this idiom and I’ll never forget the day I learned it. It was a great day.

Anyway I think you pronounce “ˈmī-krə-ˌfōn” wrong.

2 Likes

Hey dear friend @Yo_Kambiz. At the beginning, before clicking on your post, I was racking my brain to recall the meaning of the phrase. Fortunately after a few seconds, It downed on me its meaning. I appreciate u. Tnx bro. :clap::ok_hand:

2 Likes

سلام خیلی عالی بود این لغت ممنونم :rose:

1 Likes

hi thanks for your good and cool explanation :rose::rose::rose::rose:

2 Likes

Thanks brother. :wink:

I hope that day no one had to use the bathroom :grimacing:

Yep You’re right. Thanks for the feedback. :rose::rose::rose:

Hi my man @amin67, You forget you rack your brain, relearn and won’t forget forever. That’s the beauty of LEARNING

:+1::+1:.

خواهش میکنم دردانه خانوم :rose::rose::rose:

UR WLC :rose::rose::rose:

3 Likes

سلام آقا کامبیز این هفته لغت نداشتیم :upside_down_face:

1 Likes