تالار زبانشناس

توفیق اجباری به انگلیسی چی میشه؟

توفیق اجباری به انگلیسی چی میشه؟
0

وقتی یه اتفاق بد میوفته و موجب یه اتفاق خوب میشه میشه توفیق اجباری. به انگلیسی چی میگن بهش؟

سلام به دوستان عزیز. خب اینم لغت دوشنبه که سه شنبه گذاشتم :grin:

شرمنده یکم ادیتش طول کشید مهمون داشتیم دیروز.

ایشالا راضی باشید.

توفیق اجباری به انگلیسی میشه Blessing in disguise

شماره انگلیسی فارسی لینک تاپیک
1 Go Viral حسابی پخش شده کلیک کنید
2 bumper to bumper سپر به سپر کلیک کنید
3 Someone with more bark than bite کسی که بیشتر حرف میزنه تا عمل کنه کلیک کنید
4 Fair-weather Friend رفیق حزب باد کلیک کنید
5 Flake شخصی که عقب میندازه همه چیو کلیک کنید
6 zonked حسابی خسته شده کلیک کنید
7 Nature’s call دستشویی رفتن کلیک کنید
8 Achy کم و بیش درد کردن قسمتی از بدن کلیک کنید
9 Excruciating به شدت درد آور کلیک کنید
10 to fill someone’s shoes جور کسی را کشیدن کلیک کنید
11 let your hair down یکم به خودت حال بده کلیک کنید
12 paint the town red حسابی بترکون کلیک کنید
13 Throw a party مهمونی گرفتن کلیک کنید
14 Beat around the bush حاشیه رفتن کلیک کنید
15 The straw that breaks the camel’s back کاسه صبر لبریز شدن کلیک کنید
16 Your wish is my command تو جون بخواه کلیک کنید
17 As fit as a fiddle کیفش کوکه کلیک کنید
18 witling بی نمک کلیک کنید
19 Blessing in disguise توفیق اجباری کلیک کنید

شما هم اصطلاحی بلدید که دوست دارید آموزش داده شه؟ به ما پیام خصوصی بدید تا بررسی کنیم و براتون کلیپشو بسازیم.

لینک این ویدئو در آپارات
لینک این ویدئو در اینستاگرام
لینک این ویدئو در یوتیوب
لینک این ویدئو در تلگرام


برای حمایت از ما کلیپ هارو در شبکه های اجتماعی به اشتراک بزارید و مارو دنبال کنید.

image تلگرام image اینستاگرام image آپارات image یوتیوب

16 Likes
خسته و کوفته شدن به انگلیسی چی میشه؟
خوره ی باشگاه به انگلیسی چی میشه؟
کنه شدن به انگلیسی چی میشه؟
تعدیل نیرو شدن به انگلیسی چی میشه؟
گولاخ به انگلیسی چی میشه؟
مفهوم اصطلاح to back someone چیه؟
مفهوم اصطلاح Hands down چیه؟
اصطلاح in the toilet به چه مفهومیه؟
اصطلاح Bucking for a promotion به چه مفهومی است؟
اصطلاح میزسواری به انگلیسی چی میشه؟
اصطلاح call it a day به چه مفهومیه؟
اصطلاح bite the bullet به معنی چیه؟
دیر بهتر از هرگز به انگلیسی چی میشه؟
اصطلاح break a leg به چه مفهومی است؟
دست انداختن به انگلیسی چی میشه؟
حلال زاده اومد به انگلیسی چی میشه؟
اصطلاح قرص قرمز - Red pill به معنی چیه؟
اصطلاح لیست آرزو ها - Bucket list
روزی که موها بازی در میارن به انگلیسی چی میشه؟
اثری ازش نیست به انگلیسی چی میشه؟
بد آوردن به انگلیسی چی میشه؟
کله گنده به انگلیسی چی میشه؟
مفهوم جگر گوشه به انگلیسی چی میشه؟
اولین بودن به انگلیسی چی میشه؟
شکمو به انگلیسی چی میشه؟
تلاش دو چندان به نسبت بقیه به انگلیسی چی میشه؟
یه سر و گردن بالا بودن به انگلیسی چی میشه؟

Oh master, don’t worry about it

Its only you that decide which day is today. so we all consider today as monday.

We all proud of you :tulip:

7 Likes

Sure

5 Likes

سلام مثل همیشه عالی و بی نظیر :rose:
با اجازه تون من یه تعبیر دیگه ای از اصطلاح دارم. که ما قدیمی ها بیشتر استفاده میکنیم شما جوانها میگید توفیق اجباری.
اگه موقعیت فعلی واقعا بهتر هست میگیم انجام نشدن شرایط قبل مصلحت بوده. مثلا مصلحت بود که اخراج شدم چون کار بهتر پیدا کردم

6 Likes

خیلی آموزنده و مفید بود دست مریزاد :+1::ribbon:

3 Likes

خیلی ممنون دست مریزاد. من واقعا موندم این همه داستان رو چطور وقت می‌کنید بسازید :grimacing:

یه روش دیگه هم برای بیان 4500 هست که بیشتر تو محاوره استفاده میشه :point_down:

Forty five hundred

6 Likes

سلام آقا کامبیز.خسته نباشید. هر دفعه با خلاقیتتون ما رو سورپرایز میکنید.کلیپ هاتون عالین.خیلی خیلی ممنون که این اصطلاحات رو با این شیوه ی عالی اموزش میدید.متشکر :rose:

4 Likes

Thanks a lot Mr Ehsan :tulip::tulip::tulip:

:pray::pray:

بله میشه گفت تقریباً مشابه هستند. :grin:

اما انصافاً اصطلاح انگلیسیش خیلی شیک تر و بهتر جلوه میده. قشنگ حرفو میرسونه
توفیق اجباری رو فک کنم نسل جدیدم ندونن یعنی چی :joy:

زنده باشید :tulip::tulip:

هر کلیپ حدود ۶ ساعت حداقل زمان میگیره. از ضبط و صدا گذاری تا تدوین و…
هر چند من یکم زیادی آماتورم. یکم راه بیوفتم سریع تر میشه

بسیار بسیار ممنون :tulip::tulip::tulip:

ممنون کیمیا خانوم لطف دارید شما. ایشالا با حمایت های شما دوستان سعی میکنیم بهتر شه :tulip::tulip:

6 Likes