تالار زبانشناس

ترجمه کتاب دیو و دلبر (فصل اول)

فصل اول

خانواده بیوتی (زیبایی،دلبر)

مرد ثروتمندی در یک شهر بزرگ در نزدیکی دریا زندگی می کند.

سه دختر و سه پسر دارد.

یکی از این دختران بیوتی (زیبایی،دلبر) نام دارد زیرا او بسیار زیباست.

دو دختر دیگر روزالیند و هورنتسیا نام دارند.

آنها تنبل و نامهربان هستند.

آن دو دوست دارند بیرون بروند و خوش بگذرانند.

هر دو می خواهند یک شوهر ثروتمند پیدا کنند.

آنها بیوتی (زیبایی،دلبر) را دوست ندارند، چون زیباست.

لیوتی (زیبایی،دلبر) موهای قرمز وبلندی دارد.

او مهربان و صمیمی است.

او دوست دارد خانه بماند و کتاب بخواند.

او همچنین دوست دارد پیانو بنوازد.

پدر زیبایی یک تاجر است.

یک روز تمام پولش را از دست می دهد چون کشتی او در دریا گم شد.

غمگینانه می گوید: بچه های عزیزم، من پول زیادی ندارم.

ما فقیر هستیم (شدیم)

ما باید این خانه بزرگ را ترک کنیم و در روستا زندگی کنیم.

دوخواهر گفتند: اوه عزیزم! “ما فقیر هستیم - این وحشتناک است!”

سه برادر گفتند: چه بدشانسی!

پدرشان گفت: حالا باید کار کنیم.

دوخواهر گفتند: کار؟ نه، ما نمی خواهیم کار کنیم! و ما هم می خواهیم تو این کشور زندگی کنیم وشروع به گریه کردند.

بیوتی (زیبایی،دلبر) غمگین است، اما او می گوید: "بیایید گریه نکنیم! ما می توانیم بدون پول کار کنیم و خوشحال باشیم.

خانواده به روستا می آیند و در یک خانه کوچک زندگی می کنند.
بیوتی (زیبایی،دلبر) هر روز ساعت چهار صبح بیدار می شود تا خانه را تمیز و آشپزی کند.

سپس لباس های خانواده را در رودخانه می شوید.

سه برادر در روستا شروع به کار می کنند.

روزالین و هورتنسیا کار نمی کنند.
آنها تمام روز کاری انجام نمی دهند.
آنهاتمام صبح خوابند و بعد از ظهرها به جنگل می روند.

روزالین می گوید: من بدبختم. من از این سرزمین خوشم نمی آید، چون کاری برای انجام دادن نیست.

هورنتسیا می گوید: ما نمی توانیم به تئاتر برویم و لباس های زیبا داشته باشیم. "و ما هیچ دوستی نداریم

روزالین عصبانی می گوید: به بیوتی ( زیبایی،دلبر) نگاه کنید. “او کار می کند و در این مکان وحشتناک خوشحال است.”

پدر بیوتی (زیبایی،دلبر) می گوید: بیوتی (زیبایی،دلبر) عزیز، شما خیلی کار می کنید و همیشه خوشحال و شاد هستی. شما دختر فوق العاده هستید.

14 Likes
کتاب زورو (فصل دوم)
کتاب جزیره افسونگر (فصل اول)
کتاب جزیره افسونگر (فصل دوم)
کتاب افسونگر (فصل سوم)
رویای جیم میمون (قسمت پرسش و پاسخ)
دختر حیله گر (قسمت لغات)
جیم میمون (درس مکمل)
دختر حیله گر (داستان کوتاه قسمت ب)
کتاب افسانه های شهری(فصل۳)
کتاب جزیره افسونگر (فصل چهارم)
کتاب افسانه های شهری(فصل آخر)
کتاب جزیره افسونگر (فصل پنجم)
کتاب جزیره افسونگر (فصل ششم)
کتاب مرگ سفید (فصل اول)
مرگ سفید
افسونگر
افسونگر
کتاب مرگ سفید
کتاب جزیره ی افسونگر (فصل آخر)
کتاب مرگ سفید (فصل دوم)
کتاب مرگ سفید(فصل پنجم)
کتاب مرگ سفید (فصل ششم)
مرگ سفید
کتاب مرگ سفید (فصل آخر)
کتاب زورو (فصل اول)
وبلاگ mitra💞
کتاب زورو (فصل سوم)
کتاب زورو (فصل چهارم)
کتاب زورو (فصل پنجم)
کتاب زورو (فصل ششم)
کتاب زورو (فصل هشتم)
کتاب زورو (فصل هفتم)
کتاب مرگ سفید (فصل۳)
کتاب زورو (فصل آخر)
کتاب جزیره گنج (فصل اول)
کتاب در میان حصارهای بلند(فصل اول)
کتاب در میان حصارهای بلند(فصل سوم)
کتاب افسانه های شهری (فصل دوم)
کتاب جزیره گنج(فصل دوم)

خسته نباشید متیرا جان:hibiscus::hibiscus::hibiscus::hibiscus::hibiscus::rose::rose::rose::rose::rose::rose:

1 Likes

زنده باشی عزیزم فدات عزیزدلم کاری نکردم :bouquet::rose::bouquet::rose::rose:
اگه ایرادی داره خوشحال میشم گرفته بشه تا برطرفش کنم :bouquet::rose::bouquet::rose::bouquet:فداتبشم

یه سوالی داشتم🤔
هر کتابی بخواییم میتونیم ترجمه کنیم؟!
یا اینکه باید بگیم از بین کتابا که لیستش هست یکیرو انتخاب کنیم؟!!

1 Likes

عزیزم کتابهابعضیهاشون ترجمه نداره هرکدوم رو خواستی میتونی انتخاب کنی و ترجمه کنی و به اشتراک بذاری عزیزدلم :revolving_hearts::bouquet::rose::bouquet::rose:من چون خودم داشتم این کتاب رو میخوندم بدون ترجمه یکم سختم بود برای همین شروع به ترجمه اش کردم فداتبشم :revolving_hearts::revolving_hearts::bouquet::rose::bouquet::rose:

مرسی عزیزمم:heart::heart::heart::hibiscus::hibiscus::hibiscus::hibiscus:

1 Likes

خواهش میکنم خانم گل :bouquet::rose::bouquet::rose:

سلام خداقوت
این داستان در کدام قسمت قرار داره

1 Likes

سلام شبتون بخیروشادی :bouquet::rose::bouquet::rose:زنده باشید :bouquet::rose::bouquet::rose::rose:
زیبوک قسمت داستانهای خیلی ساده قرار داره ۸فصل :bouquet::rose::bouquet::rose:

2 Likes

خیلی ممنونم :pray:
روزگارتان سرشار از آرامش … :rose:

1 Likes

عزیزم چه قشنگ نوشتی منم این داستان رو خوندم و خیلی خوشم اومد . چه ایده خوبی شاید منم تونستم ترجمه کنم

3 Likes

در زیبوک .کتاب های خیلی ساده

2 Likes

ممنونم @mitra9 @zaara1 بله یافتم عزیز :pray:

1 Likes

خواهش میکنم آقا :bouquet::rose::bouquet::rose:
بهمچنین .موفق و پایدار باشید :bouquet::rose::bouquet::rose:

فداتون عزیزدلم :bouquet::rose::bouquet::rose:
شرمنده نفرمایند :bouquet::rose::bouquet::rose:
خیلی هم عالی :bouquet::rose::bouquet::rose: کار خوبی میکنید حتماتجربه اش کنید :bouquet::rose::bouquet::rose:

1 Likes

سلام و خداقوت :tulip::sunflower:
ای ول…دم تون گرم

حتما این متن ترجمه شدتون رو تو خود اپ هم آپلود کنید

بهتون پیشنهاد می کنم برا ترجمه هایی که لطف می کنیدو به اشتراک میذارید, حتما متن انگلیسیش رو هم کنارش بذارید…که دوستان بتونن در این مورد بهتون برا بهبود ترجمه کمک کنن

سلام صبح تابستونیتون بخیروشادی :bouquet::rose::bouquet::rose::rose::rose:
شرمنده ام نفرمایند اینقدرها هم خوب نیست :bouquet::rose::bouquet::rose::bouquet::rose:
امادر مورد پیشنهادتون در مورد متن انگلیسی به روی چشمم حتما ازاین پس همین کاررو انجام میدم :bouquet::rose::bouquet::rose::bouquet::rose::bouquet::rose:
درمورد آپلود کردن هم این مورد انجام شده تا نتیجه ی بررسی اش ببینم چی میشه در صف بررسی است در سیستم :joy::joy::joy::joy::joy::joy:
بازهم بخاطر تک تک محبتهاتون و وقت گرانبهاتون رو صرف مطالعه ی ترجمه کردیند بینهایت سپاسگزارم :bouquet::rose::bouquet::rose::bouquet::rose:تشکر تشکر :bouquet::rose::bouquet::rose::bouquet::rose::bouquet::rose::rose::rose::rose:

1 Likes

سلام

سلامت باشید و پر از جوشش :rose: